Teci!
Ooo, Bog!!
Amtrack potniki, vlak za LA odhaja s tira 3...
Kaj jim je? Ubili so McCorda!
Z izgubljeno kartico sta kupila karto za vlak za LA.
Izsledi podatke o kartici...
In najdi mi novo ekipo za LA.
Prišel sem, kakor hitro sem mogel.
Ravno sem končal skeniranje, za obrambno Ministrstvo.
če jih želite videti...
Ne zdaj, poglej to.
6 Echo droid.
To se vidi iz tega...
Reno-vatsio...
Renovati-o?
Renno Vacchio
Kaj je to? Italijansko?
Latinsko.
Ampak nikoli jim nismo vstavljali latinskih besed.
Tudi jaz to vem.
Kje pa je potem to naučil?
Kje so izvidi njegovega možganskega skeniranja?
Prišli bodo iz bolnice John Hopkins...
Naj pohitijo.
Da, gospod.
Vidva!
Tam!
Pravkar smo prišli,
pa je Troy že vlomil v mestni video nadzor.
Oprostite, kje je informacijski iskalnik?
Hvala.
Rocher, 5. in Grand...
Grand Avenue...
Dajmo, nasmehni se za kamero, srček.
Kje je moj svet, svet...
Tu, dajmo, dajmo,...
Ta mi je pa znan.
Imam te!
Črna osa in dve raketni.
Imamo jih na videu.
Rimaldi! Pojdimo!
Čakaj malo.
Signal s kreditne kartice.
Lokacija, Grand Avenue 9830.
Takoj na 9830... -Ne, ne, ne!
Policija je že na poti, zaznali so ukradeno kartico.
Tom Lincoln.
Trenutek prosim.
Ni vnosov.
Sarah Jordan.
Halo. Iščem Sarah Jordan.
Ona je bolna.
Lahko govorim z njo?
V bolnici je.
Mami, si to ti?
Jordan.
Pojdiva.
Stoj! Roke v zrak!
Roke v zrak!!
Naredi, kar ti pravim!
Lincoln!
Samo delaj, kar ti rečejo! -Lincoln!
Dajmo, hitreje, gremo!
Aretirani ste zaradi umora J McCorda. -Kaj?
On nam je pomagal, bil je moj prijatelj.
Vse kar boste rekli lahko uporabimo proti vam na sodišču.
Kaj je to sodišče?
Naredili bodo DNA analizo.
Če jih privedejo, bo vaš klient vpleten v umor.
To je mora.
Tega ne smeš dovoliti.
Me razumeš?
Uporabi vso potrebno silo, da ne pride do tega.
Ukazujem ti, da obvladaš situacijo.
1 Adam 82, peljemo osumljenca, nimata dokumentov.
Dva odrasla, potrebna bo analiza DNA.
Moje ime je Tom Lincoln. -Tiho bodi!
Poglejte moje podatke, prosim. -Sedi pri miru!
Centrala, v 2 minutah bomo tam.
Lincoln, ven! Ven!
Gremo!
Teci!
Vidim jih, gremo!
Gremo!
Premakni se!
Tja pojdi!
Gremo, gremo, gremo!!
Sranje, nazaj sem!
Ptica 2, položaj tarč!
Tarči sta na kamionu!
Vse enote, ubijte ju!
Nee!
Pomakni se, hitro!
Ne morem se pomakniti! -Hitreje!
Ne morem se premakniti!
Pazi! Pazi!
Obidi, pazi!!!
Drži se jih!
Pazi!
Ne dopustite, da uidejo!
Dobro opravljeno!
Moramo se umakniti, policijski helikopter gre.
Črna osa, uniči kamion!
Ste dobro? Gremo!
Policaji! Policaji!
Vrača se!
Ostani dol!
Kako veš, kaj delaš. -Ne vem!
Drži se!
Pazi!
Drži se!
Držim te! -Ne izpusti me, Lincoln!
Držim te!
Ne izpusti me, Lincoln!
Povleci me!
Gremo gor!
Če beguncev ne moremo ujeti brez velikega hrupa,
potem jih morate ubiti.
Vidim tarči na približno 70-tem nadstropju,
na vrhu reklame na zgradbi.
Težak dan.
Gremo.
LAPD, odmaknite se od okna!
J. jih imaš?
Tam, tam!
Ostani tu! Skloni se!
Greva!
Moram okoli, za čist strel.
Vrača se.
Oh, ne.
Čakaj, čakaj, pazi na zgradbo
Jezus vaju mora imeti rad! To je nekaj najbolj norega
kar sem kdaj videl!
Gremo punca! Tebe ima Jezus sigurno rad.
Lahko obdržite skrivnost, Doc?
Ja, seveda.
Tukaj se dogaja nekaj čudnega.
Nekaj, kar morda vi ne veste.
Kaj pa?
No... nisem ravno prepričan, da je onesnaženje resnično.
Zakaj tako misliš?
V redu.
Lincoln mi je rekel, da je našel letečo žuželko.
v sektorju 6.
Mislim, da je zato mislil, da gre lahko ven.
Si še kom povedal za to?
Ne, ne, ne, ampak...
malo bom raziskal, da pridem temu do dna.
Potem bom povedal še vam.
Hvala.
Rad bi vam pomagal, tu mi je všeč.
Dobro.
Malo bom raziskal tudi okoli loterije,
tudi tu mi nekaj smrdi.
Veš,
ti si eden prvih iz Echo generacije.
Zelo si pameten.
Spomnim se, ko se jaz prišel sem.
Preživeli, kot ti.
Pravzaprav eden prvih.
To je naravno
da se človek sprašuje o svetu okrog sebe.
Temu bi se lahko reklo človeško.
Av! To boli!
Daj mi seznam vseh Echo modelov, ki so aktivni.
Videl sem njegov naslov, Toma Lincolna.
Ko preneha dež, greva tja.
Ko ga najdeva, bo vse v redu.
Tisti fantek je izgledal kot jaz.
Njegova mama bo umrla, kajne?
Ne vem.
Lažeš.
Mraz je.
Pojdi noter.
Ne morem.
Potem grem jaz.
Jordan.
Halo!
Halo?
Lincoln!
Moj Bog!
Moje ime je Lincoln 6 Echo.
Jaz sem tvoja zavarovalna polica.
Kaj pa ti delaš v moji hiši?
Gospod, to bi morali videti...
to je, to je...
tako čudovito.
To je možgansko skeniranje 6 Echo pred tremi leti.
Tik preden smo ga pripeljali v populacijo.
Tole pa je slika možganov pred nekaj dnevi, kjer se vidi,
koliko mu je zrasel spomin, kot bi preživel 30 let...
...in ne 3, kar je, očitno nemogoče.
Mogoče, mogoče je to...
brazgotina od infekcije...
Infekcija te ne more naučiti latinsko.
Ali leteti.
To so spomini.
Ampak ne njegovi.
Pripadajo njegovemu sponzorju.
Videl sem te že prej. Kot Maxine v Esquireu. -Maxine?
Revija za moške s pomanjkljivo oblečenimi ženskami.
Tudi zgodba je. Zelo si popularna.
Kaj je to? -Podobno je vžganimi.
Tako mehko kožo imaš. Veš to?
Zgoraj imam nekaj obleke zate. -Hvala. -Hvala tebi.
Komaj sem čakal da vstaneš. -Mislil sem, da sem višji.
Žal mi je, da sem te razočaral. Pridi.
Ona je neverjetna.
Kako po 3 letih na otoku končaš s tako žensko,
jaz je pa ne najdem celo življenje?
Ona je našla mene. -Je moja najboljša prijateljica.
Zakaj mi zvenimo drugače? -Jaz sem iz Škotske.
Za zdaj veš dovolj. Res. Nehaj. Dovolj je.
Ja, dovolj je. Oprosti.
To je noro.
Torej si zgradil čoln. -Ja, jaz sem izdelal načrt.
Avtomobili, motorji, eksperimentalni dizajn.
Polno glavo tega imam. Zaradi hitrosti.
Čudno, kod da bi to že videl. -Ja, te sem že končal.
To mi je prineslo bogastvo.
Kaj je renevatio? -To na latinskem pomeni...
Poglej, imam hepatitis. To je darilo Boga zaradi
mojega vlačenja okoli.
Česa? -Veliko, veliko seksa.
Seks? -Seks z... Ti si nedolžen?
Okoli skače z njo in si nedolžen?
Težko se me preseneti, ampak ti si čudo.
Poglej, zdravnik mi je rekel, da bodo jetra zdrava v 2 letih.
Nisem dober v teh sranjih, izpovedih in obžalovanju.
Poslušaj, so ljudje, ki naju lovijo in želijo ubiti.
Sem sva prišla, ker potrebujeva tvojo pomoč.
Kakšno pomoč? -Da razkrijemo ljudem kaj delajo na institutu.
Kdo bo pa verjel? Jaz gledam vate in ti ne verjamem.
Kdo je ta tip? Poznam ga...
To je predsednik Amerike. -Tudi on ima klona. -Je popoln idiot.
Ja, tudi meni ni bil nikoli všeč.
Ali ljudje to lahko vidijo. -Novice so tu dovoljene.
Torej, če bi se nama uspelo pojaviti tam skupaj, bodo izvedeli resnico.
Torej bi morala oba iti na NBC,
kot bi brala vremensko napoved. -Tebi to verjetno nič ne pomeni.
Vendar nas je na tisoče. Vsi bomo umrli.
Pomagaj nam.
Dobro, samo po čevlje grem.
Tom, pohiti!
Kako vam lahko pomagamo? Tu Tom Lincoln. - G. Lincoln.
Mi lahko nekdo razloži, zakaj moja zavarovalna polica sedi...
...spodaj na moji prekleti zofi?
Lahko ponovite, prosim? -Seveda.
Oprostita, ker sta čakala.
Gremo? Sta pripravljena?
Nekaj je narobe. -Kaj?
Njegove oči lažejo.
Gremo? -Ja. -Je vse v redu? Ona bo ostala, za primer,
da nam ne bodo verjeli. -Ne, vse bo v redu.
Ne, ostala bo!
Srečno. -Hvala.
So ti všeč? -Ja.
Bom jaz vozil. -Ne jaz bom. -Ne, resno.
Pa znaš? -Naučil sem se. -Ne poznaš poti. -Pokazal mi boš.
Bodi previden. To je V-1209 Cadillac, 750 konj. Stane 500.000$.
Postavi prst tja.
Vreden si vsakega penija. Imava iste prstne odtise. -Kaj delaš?
Vnašam navodila. -Zdravo g. Lincoln. Kam želite iti?
V K-NBC studio. -Upoštevajte navodila, prosim.
Hvala, da delaš to.
Hvala. Tudi ti bi naredil isto na moje mestu.
Koliko sem stal? -5 milijonov $. -Je to veliko?
To je majhna cena za poceni smrt.
Rdeča je. Rdeča! Ustavi avto!
Ustavi!
Kaj pa je bilo? -Rdeča luč! -To pomeni da ustaviš!
Oprosti, tega nisem vedel. -Rekel si da znaš voziti.
Znam voziti, ne vem pa kaj pomenijo luči.
Žal mi je, nisem še pripravljen umreti.
Jaz tudi ne!
Gremo, gremo, gremo!
Kaj delaš? Ustavi avto! -Ne!
Streljal bom, ustavi avto! -Ne bom!
V nasprotni smeri voziš!
Ugriznil si me!
Streljajo na moj avto!
Streljajo avto!
Streljajo na moj avto!
Moj nos!
Kam pa greš, kaj?
Daj, vstani!
Ne, ne, ne streljaj. Potrebujem ga.
Ne streljaj! On je moj klon!
Jaz sem Tom Lincoln! On laže!
Ne, jaz sem Tom Lincoln! On Laže.
Utihni! Jaz sem tvoj lastnik.
Jaz sem Tom Lincoln! Ne meri name, idiot!
On je klon! Jaz sem Tom! -Ne, jaz sem Tom! On Laže!
Utihni! Ti si moj klon!
Utihni! Jaz sem Tom Lincoln!
Srenje!
Blizu.
Ni čudno, da me je moja zavarovalna polica poskušala ubiti?
Vse je čudno. Kje je ženska? -Rekla je, da bo šla do...
...državnega vrha, da poišče odgovore.
Bil si priča nekaterim skrivnostim.
Misliš, da bi ljudje verjeli in prebavili tako skrivnost?
Si s kom govoril o tem? -Kdo pa bi verjel?
Lahko računam na to.
Računate lahko na to, da bodo ljudje naredili karkoli...
...da preživijo.
Jaz samo želim živeti, ni pomembno kako.
Hvala. Dobro opravljeno.
Jordan! Jordan!
Stoj!
Jordan, to sem jaz. Jaz sem!
Ti si.
Tole je krasno. -Vem. Odpri usta.
Zakaj tega nisva počela prej? -Utihni.
To kar je resnično...
smo mi.
Koliko od njih? -Polovica. Opazili smo iste znake pri
vseh iz echo generacije. -To ogroža cel naš sistem.
Pri šestih je ostala ena lastnost, človeško radovednost.
Zdaj se soočamo s štirimi generacijami, potencialno...
nepredvidenim obnašanjem. -Kaj predlagaš?
Odpoklic. -Naj odpokličemo izdelek vreden 200 mil. $.
Ja.
Krasno! -Cisco komunikator vas povezuje.
G. Lincoln, tu Charles Whitman, zadolžen sem za odnose
z javnostjo tu v Biotechu.
Opravičujem se za včerajšnje neprijetnosti, ki ste jih imeli.
Napaka na vaši polici je osamljen primer in ga je mogoče
popolnoma odpraviti. Pravkar kličemo ostale stranke,
da jih obvestimo o odpoklicu. Prosim, pokličite nas...
Nesrečna neprijetnost? To je nesporazum, kajne?
Vi ste doma? Ali niste na zdravljenju. Enkrat sem imel
namerjeno pištolo v glavo. Nikoli ne bom pozabil.
V šoku sem bil dva dni. -O kakšnem odpoklicu govorite?
To je majhna napaka, ki smo jo odkrili v prejšnji proizvodni liniji.
Kaj boste naredili z njimi?
Začenjamo od začetka.
Začenjate od začetka? -Za nič vam ni treba skrbeti.
Za naše izdelke nudimo 100% garancijo.
Nesrečna neprijetnost za vas je, ker morate priti na
ponovno skeniranje, da bi lahko obnovili vašo polico.
Vam odgovarja danes ob 3h?
Poklical vas bom nazaj.
Kako lahko umaknemo okvarjene izdelke iz populacije
ne da bi vznemirili ostale? -Imamo že mehanizem za to.
Masovna zmaga.
Imel je časopis z veliko map.
Ko sem razumel, kako to reč postaviti v vodo,...
...da se lahko vkrcamo, pluli smo proti jugu.
Živiva lahko kot pravi ljudje.
Izginila bova...
Ampak potem.
Vsi tisti ljudje, ki sva jih pustila.
Ko sva bežala... videl sem sobo.
Ko bi lahko prišel noter, in izklopil, bi spoznali resnico.
Gospodje. So druge metode, ki zahtevajo vašo odobritev.
Za 200 milijard $ okvarjenih izdelkov.
Vse za korist.
Za.
Prihajajo.
Ujeli so jo. -Pozdravimo jo.
G. Lincoln, hvala da ste prišli. Lepo vas je spet videti.
Zelo nam je žal zaradi vsega tega.
Naj vam povem, da se delamo novo bitje za vas.
Ne bo vas stalo penija.
Za vami. Želite morda jabolko ali kaj prigrizniti? -Ne.
Koliko časa bo trajalo? -Kakšno uro.
Videl sem, da ste iz Škotske. Iz katerega dela točno?
G. Whitma, vem da je ta kratki razgovor del vašega dela,
ampak prenehajmo s sranjem, prav? -V redu. Opravičujem se.
V redu. Semkaj.
Bom jaz prevzel.
Ista ekipa bo kot zadnjič.
Zato izgledate tako mlado in uspešno.
Vedno sem želel to tudi zase.
Ni mi všeč, ker ti moram vzeti ledvice,... pljuča,... srce.
Moral te bom razsekati.
Škoda.
Nihče se me ne bo dotaknil!
Daj mi ključ. Utihni!
Lezi, takoj!
Si v redu?
Pridi.
Nekaj se dogaja, nekaj se dogaja.
Zdravo, gospod. -Dame in gospodje, hvala vam na potrpežljivosti.
Prepričan sem, da ste razburjeni, ker greste na otok.
Vzemite svoje stvari, stopite v vrsto in mi sledite.
Vzemi to. Pojdi. Moraš iti.
Pojdi, pojdi. -V redu. -Ugasni ga.
Všeč mi je Picasso. Je vam všeč Picasso?
Držal si obljubo. Zelo sem zadovoljen. Hvala.
Kaj je z drugo stranko, Sarah Jordan. -Z njo je konec.
Tudi če bi transplantacija uspela, se njeni možgani ne bi obnovili.
Njena vrnitev bi trajala predolgo.
Toda dekle, ki sem jo pripeljal, boste vseeno ubili,
četudi to ne spremeni ničesar. -To je privilegij, ki ga stranka plača.
Oprostite mi prosim, čaka me še nekaj dela.
Veste, moj oče je bil del kenobi vstaje.
Ko je bil ubit, sva bila jaz in brat ožigosana.
Da bi vsi vedeli, da sva slabša človeka.
Videl se jih delati stvari, zaradi katerih nisem ponosen,
ampak ta vojna je za posel.
Kdaj je ubijanje postalo posel za vas?
To je veliko več od tega.
Odkril sem sveti gral v znanosti. Jaz dajem življenje.
Oni so le orodje. Nimajo duše.
Možnosti so neomejene.
V dveh letih bom lahko zdravil otroško levkemijo.
Koliko ljudi na svetu se lahko reče to?
Rekel bi, le vi in Bog.
To je tudi to kar iščete.
G. Whitman ima spodaj ček za vas.
Videti je kot strelna rana.
Napačno zapestje.
Telo, ki je pravkar prispelo, je stranka.
Varnostni alarm, Lincoln 6 Echo.
Na hologramu je. -Pravkar gledam.
Preverite hologramsko kontrolo.
Vstopite v sobo eden za drugim. -Zakaj to delamo? -Vstopite in hvala.
Ste prepričani, da veste kaj delate?
Je to prava pot? Ste novi tu?
Odprite vrata!
Rekla je, odpri vrata!
Vzel si mu življenje, vendar, si se odločil vrniti.
Res si enkraten, 6 Echo...
Moje ime je Lincoln!
Hotel si iz tega sveta.
No, jaz te lahko odpeljem iz njega...